A man who dropped his child to fight a taxi driver in a road rage attack in Dublin has been jailed.