Dame Judi Dench has decided not to travel to New York with The Hours screenwriter David Hare’s play The Breath Of Life, although her co-star in the West End production, Dame Maggie Smith, will be continuing in her role when the play opens on Broadway in late autumn.