A suicidal man forms an unlikely bond with a grieving young mother in a new Irish film, says Don O’Mahony.