A Dublin food supplier has been fined €200,000 after a man died in an accident at the company's premises.