A woman who underwent surgery for a brain aneurysm died after she was mistakenly injected with an antiseptic solution instead of a harmless X-ray marker dye, hospital officials said.