A Canadian man drove more than 220 miles after his 75-year-old wife died next to him, uncertain whether he could cross the border with her.