Passengers on the first transatlantic flight from the US since the terror attacks on New York and Washington applauded as it took off.