Robbie Williams is to have streets named after his music in the city where he grew up while civic celebrations will mark the pop star’s landmark 40th birthday.