West Cork-based Keith Payne is using his set design experience with the likes of Pink Floyd and the Rolling Stones to judge inventive creations at the Stradbally event, writes Ellie O’Byrne