Pet owners pay nearly £3,500 typically in the first year of owning their animal, including costs such as food, bedding, toys, equipment and insurance, a survey has found.