A group of heavily armed men stormed a Rio de Janeiro hospital to free a suspected drug trafficker, sparking a shootout with police that left a patient dead and a nurse and an off-duty policeman wounded.