Two ads banned by a watchdog were so mildly offensive that they wouldn’t even cause a Twitter storm, says