A condemned woman inmate lost before the Texas parole board and a federal court as her lawyers tried to stop her scheduled execution.