Brokentalker’s play satirises our response to the influx of people from war-torn countries, writes Alan O’Riordan