Luke Scott has stepped out of his dad Ridley’s shadow and has set his first feature in Ireland, writes Esther McCarthy