California prepared last night to execute its third death row inmate in as many months. For the first time an anaesthetist was present to minimise the condemned man’s pain.