Wall Street analysts were smitten by a rebound in sales of Apple’s iPhones after a year of decline. So much, in fact, that they looked past a weaker-than-expected rise in services revenue, the company’s growth driver.