A jury has recommended increased signage at tourist hotspots warning holiday-makers to drive on the correct side of the road.