Security cameras which could have captured the murder of a Catholic postman more than 12 years ago were not working when the gunmen struck, an inquest has been told.