An Oireachtas committee has heard allegations that a teenager with special needs was assaulted by officers at a Garda station.