A firm that operates the National Car Test has been ordered to pay €47,500 to a car tester unfairly dismissed by the company.