The operator of the National Car Test centres has been criticised for conducting “a sham investigation” into the complaints of an employee who threatened to expose regular breaches of the company’s rules at one of its centres in Cork.