The father and son operators of a Cape Cod charter boat have admitted to the manslaughter of an Irish student who fell through a broken railing on their craft and drowned.