Italian police seized assets worth more than €1.6bn from five Sicilian siblings suspected of links to the island’s Cosa Nostra mafia, in one of the biggest ever such operations.