Lawyers for a Californian couple in the transatlantic internet twins case face competition in their bid to challenge the Arkansas state adoption of the girls.