Three people have died in an early-morning three-way train collision in the Los Angeles suburb of Glendale.