A court has heard how an American tourist still has glass embedded in his face after intervening in a robbery in Temple Bar in Dublin.