Residents of Ballybay, Co Monaghan have described their shock at a sexual attack that left a nun and former teacher dead.