Federal prosecutors in the US are seeking a lenient prison sentence for a former Swiss banker convicted of tax fraud because of his assistance in uncovering other tax evasion cases.