A former aide to Chris Christie texted a colleague saying that the New Jersey governor “flat out lied” at a news conference about the George Washington Bridge lane-closing scandal, a new court filing reveals.