Brazilian police killed more than 11,000 people between 2009 and 2013 with an average of six a day, a public safety group has said.