A number of typo-ridden billboards have been erected in South Africa ahead of an upcoming election, resulting in unexpected international attention for a suburb in the southside of Cork city.