A row over cattle fencing resulted in a man being convicted of assault and a second criticised for using inflammatory language in a case described by a judge as “a sorry mess between neighbours”.