Caomhan Keane decides it’s time to look after his skin, but he doesn’t know his serums from his scrubs. He talks to the experts