Pat Shortt and Ruth Bradley star in a new comedy drama from the makers of much-loved TV show, Pure Mule, writes Esther McCarthy