Campaigners have urged Jamaican authorities to stamp out anti-gay violence after one man disappeared and another was severely injured in a recent mob attack.