The likelihood of self-harm and depression is higher among teenagers who identify very strongly with being a Goth, research has found.