Four people have been charged with making sex slaves of five Thai women found during a raid on a brothel in Melbourne, Australia.