The owner of a school bus which crashed in Offaly six years ago, causing the death of a teenager, has received a suspended jail sentence for failing to maintain the bus.