The family of a black Ohio man killed by a University of Cincinnati police officer during a traffic stop will receive $4.85m (€4.44m) and free college tuition for his 12 children in a settlement, lawyers said.