Labour TDs and defeated candidates have officially been put on notice that a second general election may be on the cards, as the party prepares to rule itself out of joining government.