A British police watchdog will investigate whether allegations of corruption in the Stephen Lawrence murder investigation were not passed on to a major inquiry.