The remaining charges against three Baltimore police officers awaiting trial over the death of black man Freddie Gray have been dropped.