Felix Trinidad remained on course to become one of boxing’s all-time greats when claiming the WBA middleweight title in New York.