Four executives for a group of New Jersey metal trading companies have been charged with stealing more than $600m (€664) from banks worldwide.