A 17-year-old boy has died in a crash after the car he was travelling in had allegedly failed to stop for police.