Andy Murray and Serena Williams’ Wimbledon match-up continued to impress after they eased into the third round of the mixed doubles.