He was probably the Chester Beatty of Cork, but Robert Day, one of the great collectors, has never been fully studied — or widely appreciated.