The estranged wife of a New York City policeman told a court she found emails and other evidence on her husband’s computer showing he had discussed killing her and torturing and eating other women.