A 27-year-old forestry worker accused of murdering a mother and her daughter visited her home twice in the days prior to the date of the alleged crime and had sexual contact with her, a court has heard.